Peppa Pig. Субтитры и упражнения. Daddy Puts up a Picture.

субтитры peppa-pig-daddy-pid

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Нарисуйте красками молоток в виде буквы Т. Поясните малышу, что это. It’s a hammer. Сядьте с ребенком на стулья/на диван/на пол и разыграйте песенку, называя малыша по имени (например, Саша).

Sasha works with one hammer, one hammer, one hammer,

(стучим одной рукой — один молоток)

Sasha works with one hammer, now he works with two,

(стучим двумя руками — два молотка)

Sasha works with two hammers, two hammers, two hammers,

Sasha works with two hammers, now he works with three,

(стучим двумя руками и ногой — три молотка)

Sasha works with three hammers, three hammers, three hammers,

Sasha works with three hammers, now he works with four,

(стучим двумя руками и двумя ногами — 4 молотка)

Sasha works with four hammers, four hammers, four hammers,

Sasha works with four hammers, now he works with five.

(стучим двумя руками, двумя ногами и наклоняем голову вперед в такт — 5 молотков).

Paint some nails. Нарисуй красками гвозди (рядом с молотком). Покажите малышу, как рисовать палочки-гвозди, взяв его руку в свою. Можно при этом считать — one nail, two nails (один гвоздь, два гвоздя) и т.д.

Great! Let’s put this picture on the wall! Великолепно! Давай повесим эту картину на стену.  Временно отложите Ваше изображение молотка и гвоздей в сторону. What do we need? Что нам нужно? A hammer, a nail, a pencil. Молоток, гвоздь, карандаш. Покажите рисунок ниже и поинтересуйтесь, где на нем находится картина, стена, а также молоток, гвозди и карандаш. Where is a picture? Where is a wall? Where is a hammer? Where are nails? Where is a pencil? Если ребенок затрудняется, покажите ему сами.

peppa-pig-picture

Look! The window is broken. Here is a hole. Посмотри! Окно разбито. Вот отверстие. Покажите на картинке. Теперь пришло время отправится на поиски отверстий и трещин в Вашей квартире. Is our window broken? No! Is this wall broken? No, it isn’t! Can you see a hole? Can you see any cracks? No. В поисках повреждений Вы можете перечислить все известные ребенку предметы в квартире. Говорите эмоционально, радуйтесь, что не можете найти отверстий, трещин и сломанных вещей . Если малышу понравится искать предметы в квартире, скачайте задания-находилки для игр дома на русском и английском из книги.

We are lucky! No holes, no cracks! Нам повезло. Никаких отверстий и трещин. But Daddy Pig is in trouble. Но у Свинки-папы проблема. Where is a hole? Where is a crack? Где отверстие? Где трещина? What is broken? Что сломано?

peppa pig daddy pig hole in the wall

The wall is broken! Стена сломана. Our wall is not broken. Let’s put our picture up. Наша стена (покажите на стену) не сломана. Давай повесим нашу картину. Повесьте изображение молотка и гвоздей на стену при помощи двустороннего скотча.

Повторите слова и выражения из урока The School Fete и Daddy Puts Up a Picture, предложив малышу отыскать на картинке с изображением комнаты слона (Find the elephant), картину (Find the picture), кенгуру(Find the kangaroo), молоток (Find the hammer), кошек (Find the cats), гвозди (Find the nails), собаку (Find the dog), карандаш (Find the pencil), обезьяну (Find the monkey), воздушный шарик (Find the ballon), отверстие (Find the hole), тигра (Find the tiger), мороженое (Find the ice-cream), стену (Find the wall).

Насколько Вы внимательны? Какое животное мы не назвали? Скажите, мы можем видеть одного слона и кенгуру, двух кошек, одну собаку, одну обезьяну, одного тигра. Найди еще одно животное. We can see one elephant, one kangaroo, two cats, one dog, one monkey, one tiger. Find one more animal. Подскажите. What about a pig? Как насчет свиньи?

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ СТАРШИХ ДЕТИШЕК И РОДИТЕЛЕЙ

Can you name all objects in the first picture? Here are some clues. You just need to put the letters in a correct order.

Elaepnth, etalb, kngaroao, hairc, tac, fowelr-top, dgo, lanpt, myonke, foolr, ertig, ppera, asof, igp, rete, wowind, odor, taicurns, mra-haicr, lapte, pei, umg, biitscu, btale-tcloh, llbaoon, pilenc, ushcion, obok, nma, ordo-hndale.

Примечание: перевод приводится только для родителей. Нужно стараться «проиграть» урок без использования русского языка.

Посмотреть последние комментарии
  1. Спасибо за новое занятие. Понравилась игра с «молотком». А можно скрипт делать не в формате картинки, уж больно шрифт мелкий, если нельзя в статью вставить, может отдельным файлом вордовским?

  2. Спасибо за оценку! В молоточной игре для деток с уровнем повыше можно добавить:
    Sasha works with five hammers, five hammers, five hammers,
    Sasha works with five hammers, now the work is through.
    Что-нибудь придумаю с текстом и шрифтом :).

Zelya, здесь Вы можете написать комментарий к этой записи

* Текст комментария
* Обязательные для заполнения поля