Peppa Pig. Субтитры и упражнения. Frogs and Worms and Butterflies.

ТЕКСТ

Narrator Peppa and George are helping Grandpa Pig in his garden.
Peppa Wow!
Narrator What a beautiful butterfly!
Peppa Grandpa, why do butterflies like flowers?
Grandpa Pig They get their food from flowers.
Peppa How?
Grandpa Pig They have very long tongues.
Peppa Longer than mine?
Grandpa Pig Oh, yes, the butterfly’s tongue is even longer than yours. She uses it to drink from the flower.
Peppa Wow!
Grandpa Pig Peppa, the butterfly thinks you’re a flower.
Peppa I’m not a flower! I’m Peppa Pig! She is so pretty. I want to be a butterfly.
Narrator Peppa is playing at being a butterfly.
Peppa I’m a little butterfly!
Narrator George wants to play, too.
Peppa George, I’m the butterfly! You have to be something else. I know! You can be a wriggly worm. Look, look! I’m a butterfly.
Narrator Oh dear! George does not want to be a worm. He wants to be a butterfly.
Grandpa Pig George, when I was a little piggy, I used to like playing at being a worm. It’s very easy to be a worm. I’ll show you how. First, you have to lie  down on the ground. Then, you wriggle around. I’m a wriggly worm!
Narrator George and Grandpa Pig are having such fun being wriggly worms.
Peppa I’m a little butterfly! I’m a little butterfly! Look, look! I’m a butterfly!
Grandpa Pig Yes, Peppa, you’re a beautiful butterfly.
Peppa Grandpa, George, what are you doing?
Grandpa Pig We are wriggly worms.
Peppa I want to be a wiggly worm, too. I’m a wiggly worm!
Grandpa Pig I’m a wiggly worm!
Peppa I’m a wiggly worm! I’m a wiggly worm! How do you do? I love you. I’m a wiggly worm.
Grandpa Pig That was fun. What animal do you want to be now?
Peppa Hmm… I don’t know. Look, Grandpa! There’s a little frog.
Grandpa Pig Why don’t you play at being frogs?
Peppa Hmm, frogs are not as pretty as butterflies or as wriggly as worms.
Grandpa Pig But frogs do play a game you like.
Peppa Hmm… Do frogs play dolls’ houses?
Grandpa Pig Silly Peppa. What’s your favorite game?
Peppa Jumping muddy puddles!
Grandpa Pig Yes! Frogs love jumping in muddy puddles.
Peppa Yes, George! Let’s play frogs. I’m a little froggy! I’m a little froggy!
Narrator The froggies have found a nice big muddy puddle to play in. Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves   jumping up and down in muddy puddles.
Peppa Butterflies and worms are very nice. But I like frogs the best!

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Изобразите бабочку, размахивая руками? Guess, who I  am pretending to be? Угадай, кто я. A frog? No! Лягушка?  Нет! A worm? No! Червяк? Нет! A butterfly? Yes! Бабочка? Да! A beautiful butterfly! Красивая бабочка! Can a butterfly jump? No! Может бабочка прыгать? Нет. Can a butterfly lick … from flowers with its tongue? Может бабочка слизывать нектар с цветов языком? Yes! Да! Can a butterfly fly? Of course, it can. Может бабочка летать? Конечно может.

Let’s make a butterfly! Давай сделаем бабочку! We will need three sweets with wrappers and a clothes pin. Нам понадобятся 3 конфеты с фантиками и прищепка. Посчитайте конфеты (1 one- 2 two- 3 three) и продемонстрируйте прищепку. Сделайте вместе бабочку из фантиков по инструкции.

Take a pencil and draw a flower. Возьми карандаш и нарисуй цветок. Скачайте инструкцию о том, как делать рисунки многоразовыми и еще 99 способов занять ребенка на русском и английском  тут.  Озвучьте бабочку из прищепки сами по мере  выполнения указанных ниже действий и предложите сделать это малышу. I am a beautiful butterfly! I can fly. I can drink from flowers with my long tongue. Я красивая бабочка! Я могу летать. Я могу пить из цветов при помощи длинного язычка.

Изобразите червячка.  Guess, who I  am pretending to be? Угадай, кто я. A frog? Лягушка?  No! A butterfly? No. Бабочка? Нет. A worm? Yes! Червяк? Да! Yes!  Can a worm jump? No! Может червяк прыгать? Нет. Can a worm drink from flowers? Может червяк пить из  цветов? No! Can a worm fly? Noooo. Может червяк летать? Нееет. Can a worm wriggle? Может червячок  извиваться? Yes, it can. Да, может.

Let’s make a worm! Давай сделаем червячка! Let’s make two worms! Давай сделаем двух червячков. А small worm and a big worm. Маленького (показать руками размер на слове small) червячка и большого червячка (показать руками размер на слове big). Сделайте вместе червячков из пластилина.

You are a small worm. Ты маленький червячок. Дайте малышу маленького червячка. I am a big worm. Я большой червяк. Оставьте себе большого. Представьте себе, что червяки хвастаются друг перед другом своими умениями. Начните, двигая хвостик большого червяка . I can wriggle! And you? Can you wriggle? Я могу извиваться. А ты? Ты можешь извиваться? Если ребенок затрудняется, пошевелите хвостиком маленького червячка и скажите — I can wriggle too. Я тоже могу извиваться.  Продолжайте хвастаться. I can fly! Я могу летать! Покажите, как большой червяк летит и падает. Oh, no. I can’t fly! О нет, я не могу летать! Can you fly? Ты можешь летать? Пусть малыш сам решит, что Вам ответить.

Расскажите стишок:

See the wiggly, wiggly worm,

пошевелить указательным пальцем правой руки

See it squiggly, squiggly squirm,

изобразить пальцем извивающегося червячка

Over, under, all around!

палец «проползает» над, под и вокруг левой руки

Where’s the wiggly, wiggly worm?

спрячьте палец в кулаке левой руки

One, two, three, POP!

Вытащите палец-червячка из кулака. Можно пощекотать им малыша.

Изобразите лягушку.  Guess, who I  am pretending to be? Угадай, кто я. A butterfly? No. Бабочка? Нет. A worm? No! Червяк? Нет! A frog? Лягушка?  Yes! Да!   Can a frog drink from flowers? Может лягушка пить из цветов? No! Can a frog fly? Noooo. Может лягушка летать? Нееет. Can a frog wriggle? Может лягушка извиваться? Yes, it can. Да, может. Can a frog jump? Yes! Может лягушка прыгать? Да.

Возьмите в руки бабочку из прищепки и расскажите стишок:

Can your froggy catch a butterfly?

раскрывайте и закрывайте ладонь правой руки

Yes, he can, watch him try.

поднесите ладонь на бабочке из прищепки

Can the insect reach the sky?

поднимите бабочку максимально высоко

Can your froggy jump that high?

подпрыгните правой рукой

Oh my, nice try!

сомкните ладонь на бабочке из прищепки

Bye, bye, butterfly.

можно помахать рукой на прощанье

Предложите малышу разыграть эту сценку вместе с Вами, через некоторое время он сможет добавлять последнее слово из каждой строчки.

Покажите, как поют песню Пеппы другие дети, возможно Ваш малыш захочет повторить.

 

Предложите ребенку отыскать на картинке все изображения бабочек, червяков и лягушек и посчитать их. Find all butterflies, worms and frogs. Let’s count them.

peppa pig frogs worms butterflies

УПРАЖНЕНИЯ C ОТВЕТАМИ ДЛЯ ДЕТОК ПОСТАРШЕ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ

Are you sure you\’ve got everything from the episode?

Who was pretending to be wriggly worms?

 
 
 
 

Peppa’s favourite game is …

 
 
 
 

The wriggly worm is singing…

 
 
 
 

Where were they playing?

 
 
 
 

Peppa likes … the best.

 
 
 
 


Match the items

Match the items

Matching exercise

Match the items on the right to the items on the left.
the best
muddy
favourite
pretty
to play at
to lie down
ground
to show
used to
even
tongue
froggy

Примечание: перевод приводится только для родителей. Нужно стараться «проиграть» урок без использования русского языка.

Посмотреть последние комментарии
  1. Мне эта серия тоже очень нравится. В ней есть цветочки с бабочками для девочек, и лягушки с червячками для мальчиков.

admin, здесь Вы можете написать комментарий к этой записи

* Текст комментария
* Обязательные для заполнения поля